Margiela, my first addiction

Pull en laine, Gap, veste Zara Woman, tregging American Apparel, broche fleur H&M, lunettes Chanel, colliers H&M et vintage, bottes Maison Martin Margiela //  Wool sweater by Gap, tuxedo jacket by Zara Woman, American Apparel tregging, H&M brooche, Chanel eyeglasses, H&M and vintage necklaces, Maison Martin Margiela boots.

J'ai découvert l'univers Margiela il n'y pas si longtemps que ça. J'en avais beaucoup entendu parler, mais jamais vraiment vu des collections dans des éditoriales de mode comme Vogue ou L'Officiel. Et puis, j'ai vu les photos de Rachel Bilson avec des bottes couleur crème Maison Martin Margiela, trop belles! Mais évidemment, hors prix. Et puis sur le blog de Jane Aldridge, Sea of Shoes, j'en ai vu de toutes les couleurs et styles. Je l'ai detesté! Mais encore, hors prix. Je n'aurais jamais songé à en acheter une paire. Et puis, il y a eu ce jour. Ce jour où, en attendant une copine, je suis rentré dans une boutique de stock. Je ne cherchais rien en particulier, juste passer le temps. Et puis j'ai vu ce pair de bottes noires, presque de cuissardes mais pas encore, trop belles! Je me suis dit faut que je les essaye. Et puis je les ai essayé: quel confort, quelle sublime beauté, c'était incroyable qu'une pair de bottes puisse a ce point embellir la silhouette! Mais quand j’ai vu le prix, c’était absolument hors question que je les achète. Je les ai déposé tristement à leur place, et à ce moment la, la vendeuse m’a rapproché et m’a demandé : « Ca n’allait pas ? » Et moi qui réponds tout de suite : « Oui, ça va, parfaitement, mais je n’ai pas cette somme d’argent. C’est trop cher pour moi. » Voilà, la déprime, eh oui, je suis pauvre, même si ça se voit pas ! Et là, un univers qui s’ouvre : « Mais, vous savez, vous pouvez payer en plusieurs fois. » Vive la société de crédit ! Et donc inutile pour moi de résister, la tentation était trop forte, je me suis dit, et ben le shopping que tu dépenses chaque mois, pendant quatre mois tu le dépenses plus. Haha, oui c’est ça. Mais non, rien de rien, non, je ne regrette rien. Par contre j’ai dû sortir de la boutique en courant. Parce que mes bottes, n’étaient pas les seules. Il y avait aussi des bottines en cuir et talon en métal, des ballerines fluo avec des taches de peinture vert/gris, des escarpins noir à talon clou, et je pouvais TOUT payer en mensualités !! Pendant une semaine j’ai sérieusement réfléchi. Je voulais vraiment acheter tous ces chaussures ? En avais-je vraiment besoin ? Non, mais ils sont beauuuuuuuuuuux !!!

Conclusion : avec une paire ça me suffit pour les quatre mois à venir ! Le terrain dangereux du crédit peut vite nous mener à la perte… //

I discovered the Margiela universe not so long ago. I had heard about him a lot, but never actually seen his collections on fashion magazines like Vogue or L’Officiel. And then, one day I saw the pictures of Rachel Bilson with a pair of cream boots by Maison Martin Margiela, how beautiful! But, obviously, out of my reach. Later on, on Jane Aldridge’s blog (Sea of Shoes) I saw all kinds of them, in different styles and colors. I hated her! But, still, out of my reach. I would have never thought of buying a pair. And then, there was that day. That day when, while waiting for a friend, I entered a de-stock store. I wasn’t looking for anything in particular, just spending time. When, all of a sudden, I saw this pair of black boots, very long ones, just magnificent! I said to myself, I have to try them. And then I tried them: how confortable, how beautiful, it was incredible that a simple pair of boots could embellish a silhouette that much! But, when I saw the prize, it was absolutely clear that I wouldn’t buy them. I put them back at their place, sadly. At that moment, the saleswoman approached me, and asked: “They didn't fit you properly?” And I answered right away: “Yes, indeed, they were perfect. But I don’t have that kind of money. They’re too expensive for me”. That’s it, the blues, oh yeah, I’m poor, even if I don’t seem to be! And then, a universe that opens: “But, you know, you can pay them in several times”. Vive la credit society! So, it was useless for me to try to resist, temptation was too strong, and I said to myself, well, the shopping budget that you spend every month, you won’t spend it anymore. Haha, yeah, sure. But "non, rien de rien, non, je ne regrette rien…" (I don’t regret a thing). On the other hand, I had to step out of the store running. Because my boots weren’t the only ones. There were also these ankle boots with a metal heel, this fluorescent yellow with grey/green paint spots ballerinas, this high heeled shoes with a nail heel, and I could buy EVERYTHING and pay later! During a whole week I seriously thought about it. Did I really want to buy all those shoes? Did I actually need them? No, but they are beautifullllllllllll!!!

Conclusion: I had enough with one pair for the next four months to come! Credit is a dangerous ground that can easily take us on the road to ruin…