Sunday, September 8, 2013

It Girl: Lolita Jacobs









If you are a regular reader of Garance Doré's blog, you must certainly be acquainted with Lolita Jacobs, one for her recurrent muses. With her I inaugurate a section of this blog, the "It Girl" section.

I guess the term has been over-used for several years now, but the thing is there's always been it girls even before they were given that name. Of course, each can have a personal interpretation of what the term actually refers to. For me, an "it girl" has certainly great personal style and usually good looks as well, but she also has to be talented in whatever she does. It girls are often associated to the slashers' phenomenon, and I'll write a whole other post concerning this latter.

The first time I saw Lolita (in Garance Doré's blog as previously mentioned) I fell head over heels in love with her style. For me, she is the perfect incarnation of parisian boho chic (The bourgeois-bohème or bobo, as they are lovingly called, are a whole urban species that inhabits mostly the 3ème, 4ème, 9ème, 10ème, 11ème, 18ème and 20ème districts or "arrondissements" of Paris).

What I love about her style is how she manages to mix the classic and and iconic bourgeois brands with just the right touch of subversion and contemporaneity. In the first picture she mixes a timeless Birkin bag (but with a military handle), Repetto ballerinas and a classic beige wool pullover with pink cropped pants, a military green ultra sheer trench and a hat that gives the whole ensemble a boyish allure.

On the second picture she's wearing Roger Vivier's iconic flats, but with a skirt that is too short to fit in with bourgeois fashion codes.

On the third and fourth one, she's wearing a perfect navy shirt and Ferragamo flats with denim overalls.

The fifth picture shows a more boyish allure, very rock & roll. Still, the navy long coat gives a bourgeois touch.

The sixth picture is a total bourgeois-boyish look in navy, which I absolutely love.

And the seventh, probably my favorite of them all, is a mix of 80's yuppie with white denim and white pull and black moccasins with  socks; with a 60's inspired ultra-feminine sexy leopard print coat à la Jane Birkin.

As young as 24, Lolita already has a very defined style. Muse of Alix Petit, designer of fashion house Heimstone, she's been the face of the brand for several seasons. Besides modeling, she works full-time in an artistic management agency.


//


Si eres una lectora asidua del blog de Garance Doré, seguramente ya has escuchado hablar de Lolita Jacobs, una de sus musas recurrentes. Con ella inauguro una sección del blog, la sección “It Girl”.


Admito que el término ha sido sobre utilizado en tiempos recientes, pero me parece que en realidad las it girls siempre han existido, incluso antes de que se les llamara así. Por supuesto, cada quien puede tener una interpretación personal de lo que entiende por dicho término. Para mí, una “it girl” tiene gran estilo personal por supuesto, y usualmente un buen aspecto físico, pero también es alguien talentosa en lo que sea que haga. Las it girls están asociadas comúnmente al fenómeno de los slashers, y escribiré un post dedicado a este tema próximamente.

La primera vez que vi a Lolita (en el blog de Garance Doré, como mencioné con anterioridad), me enamoré completamente de su estilo. En mi opinión, ella es la encarnación perfecta del chic boho parisino (El burgués-bohemio o bobo, como se les llama cariñosamente, son una especie urbana a parte, que habita en su mayoría el tercer, cuarto, quinto, décimo, onceavo, decimoctavo y vigésimo distritos de París).  

Lo que amo de su estilo es cómo logra mezclar las marcas clásicas e icónicas burguesas con el toque justo de subversión y contemporaneidad. En la primera foto mezcla un bolso Birkin -un clásico atemporal (pero con un asa militar)- con zapatillas Repetto y un clásico suéter de lana beige, con pantalones cortos rosas, un trench ultra fino en verde militar y un sombrero que le da al conjunto un allure masculino.

En la segunda foto está usando flats icónicos Roger Vivier, pero con una falda demasiado corta como para encajar con los códigos de vestimenta burgueses.

En la tercera y cuarta imagen está usando una camisa azul marino impecable con flats Ferragamo y un mono de mezclilla.

La quinta foto muestra un aspecto más masculino, muy rock & roll. Aún así, el abrigo largo azul marino le da un toque burgués.

La sexta imagen es un total look masculino-burgués en azul marino, que me fascina.

Y la séptima, probablemente mi look favorito de todos, es una mezcla de yuppie ochentero, con jeans blancos y suéter blanco y mocasines negros con calcetines; con un abrigo ultra femenino inspiración 60’s de impreso leopardo, muy Jane Birkin.

A los 24, Lolita tiene ya un estilo muy definido. Musa de Alix Petit, diseñadora de la casa de moda Heimstone, ha sido la imagen de la marca por varias temporadas. Además del modelaje, ella trabaja tiempo completo en una agencia de dirección artística.


Wednesday, August 28, 2013

Today's Icons // Iconos de hoy: Lykke Li
























I'm sure most of you have already heard about Lykke Li. She's one of the most talented young singers/composers of her generation and she also happens to have amazing personal style. I'm not sure if fashion just runs through nordic girls' veins or how they manage to do the flawless and effortless look so well...
Lykke is a clear example of this phenomenon, but for me, true style comes from the inside, and it's not just about wearing beautiful clothes and combining them correctly. I think that Lykke's style is closely linked to who she is, this enigmatic personality, so young and yet so wise, a girl that has travelled a lot, and has acquired knowledge from all of her life experiences. I got to get a glimpse at her inner life in some interviews I read, particularly one from Nylon magazine, and one that I found in youtube, where she talks about her music inspirations, creating process, and mostly about life and love.

I especially loved one of her quotes where you can see her humbleness: "I’m just feeling things and expressing myself as the only way to get through life almost", as much as her impressions on love and longing: "You can love an illusion and a lot of times when you’re really loving someone you are loving the whole projection, you know, of what could’ve been, what should’ve been […] If you would forget and move on, then you’ve got left with nothing, you know? Memory travels, memory is always changing, you’re always longing for something else, not what happened but what you felt, and I think a lot of great art is created from longing."

If you haven't heard of her or her music, you should really listen to her most recent album, "Wounded Rhymes" and her newest single featuring David Lynch, "I'm waiting here"


//

Seguramente muchos de ustedes han escuchado hablar de Lykke Li. Es una de las cantantes/compositoras más talentosas de su generación y tiene además un gran estilo personal. No sé si la moda simplemente corra por las venas de las chicas nórdicas, o como es que consiguen un look tan effortless y sin fallas...
Lykke es un ejemplo claro de este fenómeno, pero para mí, el verdadero estilo viene de adentro, y no consiste únicamente en usar ropa hermosa y combinarla adecuadamente. Me parece que el estilo de Lykke está ligado estrechamente a quién es ella, a esta personalidad enigmática, tan joven y al mismo tiempo tan sabia, a una chica que ha viajado mucho y ha adquirido sabiduría de sus experiencias de vida. Pude echar un vistazo a su vida interior a través de algunas entrevistas, en particular una de la Nylon US, así como de un video que encontré en Youtube, en donde habla sobre sus inspiraciones musicales, su proceso creativo, y principalmente de la vida y el amor.

Aprecié particularmente una de sus frases en las que podemos notar su humildad: "Solo siento cosas y me expreso como la única manera de ir por la vida casi", así como sus impresiones sobre el amor y la nostalgia amorosa: "Puedes amar una ilusión, y muchas veces cuando amas a alguien amas en realidad toda la proyección, ¿sabes? de lo que pudo haber sido, de lo que debió haber sido [...] Si decides olvidar y continuar adelante, entonces te quedas sin nada, ¿sabes? La memoria viaja, la memoria es siempre cambiante, y siempre anhelas algo más, no lo que realmente sucedió, sino lo que tú sentiste, y creo que una buena parte del gran arte se ha creado a partir del anhelo".

Si aún no han escuchado nada de su música, les recomiendo que escuchen su álbum más reciente, "Wounded Rhymes", así como su single más nuevo en el que participa David Lynch, "I'm waiting here".




Night & Day








I really love the simplicity of these outfits. One works more for the day whilst the other one is more a night outfit, but both could totally work from morning through late afternoon.
When we saw these studded boots Lore and I went crazy. I offered her the beige ones on the condition that I could borrow them from time to time. And then she went and bought also the black ones. Which I also happen to borrow from time to time ;)

Studded boots in beige and black: Zara; H&M jewelry and sweater; Zara skinny jeans & t-shirt

//

Me encanta la simplicidad de estos outfits. Uno funciona mejor de día y el otro es más un look de noche, pero los dos podrían completamente funcionar desde la mañana  hasta el anochecer.
Cuando Lore y yo vimos estas botas nos volvimos locas. Le regalé las beige a condición de que me las prestara de vez en cuando...Y luego fue a comprarse también las negras. las cuales también le pido prestadas de vez en cuando ;)

Botas con picos en beige y negro: Zara; joyería y suéter H&M; Jeans skinny y t-shirt Zara.



Fotografía // Photographer: Lorena Cofradía

Monday, August 19, 2013

One body, three ways // Un body, tres modos


Way Nº1 // Modo Nº1 :

Maison Martin Margiela x H&M body; H&M skirt and necklace; Maison Martin Margiela pumps.
// 
Body MMM x H&M; falda y collar H&M; zapatos Maison Martin Margiela.




Way Nº2 // Modo Nº2 :

Maison Martin Margiela x H&M body, H&M dress; Zara studded boots.
//
Body MMM x H&M; vestido H&M; botas con estoperoles Zara.





Way Nº3 // Modo Nº3 :

Maison Martin Margiela x H&M body and glove purse; American Apparel pants; Nine West boots; Dolce & Gabbana glasses.
//
Body y bolsa-guante MMM x H&M; pantalones American Apparel; botas Nine west; lentes Dolce & Gabbana.





Fotografía: Lorena Cofradía
Estilismo: Liliana Padilla

Tuesday, July 23, 2013

Fashion sisters: Match Point (Dani + Pau Part Two)












Daniela usa: Vestido MMM x H&M, Cinturón de Maison Martin Margiela para H&M, Zapatos de Bimba y Lola y chamarra de cuero de Zara.
Paulina usa: Vestido de Zara, zapatos de André, colección "Quand les bloggeuses s'en mêlent" y chamarra de cuero de Zara.

//

Dani is wearing: a Maison Martin Margiela x H&M Trompe l'oeil evening dress(Re-edition of the Spring-Summer 1996 collection), Maison Martin Margiela x H&M Extended watch belt, Bimba y Lola wedges and a Zara leather jacket. 
Paulina is wearing: Zara dress, André shoes from "Quand les bloggeuses s'en mêlent" collection, Zara leather jacket.