I wanted to inaugurate my "A Girl, A Style" section with my new partner in Sweet & Tender: my sister Lore. She is definitely the one that has influenced me the most in every aspect, but especially in my personal style. She was the one that got me to read the Spanish version of Vogue, Harper's Bazaar, Elle & company when I had just started reading. She shared with me her passion for fashion, art, cinema and politics, and by doing so made me become a bit of an outsider...but I thank her for everything that she has taught me, and for becoming an inspiration through her courage to follow her dreams and for always wanting to be a better person. Lore, I'm your fan! // Quise inaugurar mi sección "Una chica, un estilo" con my nueva socia en Sweet & Tender: mi hermana Lore. Ella ha sido la persona que más me ha influenciado en todos los aspectos, pero muy especialmente en la construcción de mi estilo personal. Ella fue quien me puso a leer la Vogue España, la Harper's Bazaar, Elle y compañía cuando apenas empezaba a leer. Compartió conmigo su pasión por la moda, el arte, el cine y la política, y me volvió un poco una outsider...pero le agradezco por todo lo que me ha enseñado, y por ser una fuente de inspiraicón, sobre todo por su valentía para alcanzar sus metas y por siempre querer ser una mejor persona. ¡Lore, soy tu fan!
We chose for this occasion one of our favorite places to have brunch on Sundays, El Péndulo (Colonia Roma).
Shirt: Zara; jeans: Pull & Bear; leopard print slippers: Steve Madden; sunglasses: Ray Ban Aviators; bag: Marc by Marc Jacobs; bracelets: Tiffany & Co., Daniel Espinoza; necklaces: H&M, vintage; watch: Michael Kors; belt Salvatore Ferragamo.
// Escogimos para esta ocasión uno de nuestros lugares favoritos para el desayuno dominguero, El Péndulo de la Roma.
Camisa: Zara; jeans: Pull & Bear; zapatillas de leopardo: Steve Madden; lentes de sol: Ray Ban Aviators; bolso: Marc by Marc Jacobs; brazaletes: Tiffany & Co., Daniel Espinoza; collares: H&M, vintage; reloj Michael Kors; cinturón Salvatore Ferragamo.
Me: How would you define your personal style? // Yo: ¿Cómo definirías tu estilo?
L: Classic, a little eclectic, with some elements of grunge chic. // L: Clásico, un poco ecléctico, con ciertos rasgos de grunge chic.
Me: Three essentials in your wardrobe: // Yo: Tres piezas esenciales en tu guardarropa:
A blazer, a foulard and a Gucci handbag // L: Un blazer, un foulard y un bolso Gucci de asa.
Me: Your favorite designers? // Yo: ¿Tus diseñadores preferidos?
L: Marc Jacobs, Karl Lagerfeld y Nicolas Guesquière (Balenciaga).
Me: Your first fashion memory? // Yo: ¿Tu primer recuerdo de moda?
L: A picture of my mom wearing a Paco Rabanne maxi cabas, sunglasses and a summer dress and looking glamourous. // L: Una foto de mi mamá usando un bolso de tela Paco Rabanne, lentes de sol y un vestido de verano y luciendo muy elegante.
To be continued... // Continuará...
