Family Business

Voilà ma soeur Lorena, qui porte un top Mango, un blouson en cuir et collier Massimo Dutti, des leggings et des cuissardes Zara. // My sister Lorena is wearing a Mango top, Massimo Dutti leather jacket and necklace, leggings and boots by Zara.

Ma soeur Laura porte une robe Zara, veste à sequins H&M, sandales Nine West, collier Massimo Dutti. // My sister Laura is wearing a Zara dress, H&M sequined jacket, Nine West sandals, Massimo Dutti necklace.

Je porte une veste Zara, un bustier Sonia Rykiel pour H&M, jupe H&M, compensées Massimo Dutti // I'm wearing a Zara tuxedo jacket, bustier Sonia Rykiel for H&M, H&M skirt and Massimo Dutti shoes.

Notre soeur adoptive, Mariana, porte robe et bottines, H&M, bracelet vintage et sac Marc by Marc Jacobs. // Our adopted sister, Mariana, is wearing an H&M dresss and booties, vintage bracelet, Marc by Marc Jacobs purse.

**Un grand merci au photographe, Santiago LLobet. Jetez un oeil sur son travail: // Special thanks to the photographer, Santiago LLobet. Check out his work at:

http://www.milestones.es/

Through The Looking Glass...

Mexico City from my sister's window...

I'm wearing a Phoenix by Mercadorama t-shirt, Pull & Bear jeans, Zara ballerinas, Toy Watch.

Everyday Is Like Sunday...

take me out tonight where there's music and there's people and they're young and alive

Vendredi dernier c'était le concert de Phoenix au Salón Cuervo, à Mexico. Sérieusement, c'était un des meilleurs concerts que j'ai vu dans ma vie! Moments mémorables: l'entrée sur scène avec Lizstomania qui a mis tout le monde a danser, le cover de Air, "Playground Love" et biensûr, le moment où Thomas Mars s'est jeté dans la foule, très émotif! Mais le plus cool, c'était d'être invitée par un des musiciens de la bande, Rob. Je le connais depuis quelque temps, et quand je l'ai écrit pour lui demander s'il pourrait m'aider à acheter des places, car elles étaient toutes parties en moins de quinze minutes, il a gentillement proposé de m'inviter moi et mes frangins. Grâce à lui on n'a pas raté ce magnifique concert, grazie mille, Rob! // Phoenix was in concert last Friday at the Salón Cuervo in Mexico City. Seriously, it was one of the best concerts I've ever seen in my whole life! Highlights: the opening, with Lizstomania, that put every one to dance, the Air cover, "Playground Love" and of course, the moment when Thomas Mars through himself into the crowd, very touching! But the coolest thing was to be invited by one of the band's members, Rob. I've known him for a while, and when I wrote him to ask if he could help me buy some tickets (they were all gone in less than 15 minutes), he gently proposed to invite me and my siblings. Thanks to him, we didn't miss this great concert, thanks again, Rob!

Covadonga, D.F.

L'endroit où il faut être le jeudi soir à Mexico...une cantina espagnole où l'on peut manger une très bonne cuisine espagnole, discuter entre amis ou jouer au domino. Une ambience qui est un mélange classique entre l'Ancien et le Nouveau monde. // The place to be on a thursday night in Mexico City...a Spanish cantina where you can eat delicious Spanish food, chat with your closest friends and play domino. A classic mix of Old and New World ambience.


Covandonga
Puebla 121, just off of Calle Orizaba; 52-55-5533-2922

Here in Mexico City...

Quelque chose qui m'émerveille toujours quand je suis sur l'avion en train d'aterrir sur la ville de Mexico ce sont les lumières qui s'étendent infiniment partout où je vois. La dernière fois l'avion a volé tellement près des maisons que j'ai cru pour un instant qu'on allait s'écraser sur une d'elles...mais bon, c'est toujours un soulagement d'aterrir saine et sauve! Voilà quelques prises aériennes... // Something that amazes me always when I'm on the plane and about to land in Mexico city are the lights that spread immeasurably wherever I lay my eyes. This last time the plane was flying so low I actually thought for an instant that we were going to crash into one of the houses...anyway, it's always a relief to land safe! Here are some aerial snapshots...

My dog is a fashionista, too

Travis is wearing an American Apparel dog t-shirt

Chers lecteurs, je n'ai pas beaucoup posté ces derniers jours, je me repose et je profite de ma famille à Mexico City... mais je prépare quelques articles pour vous montrer un peu ma ville et la mode dans ce magnifique pays. Plein de bisous et à très bientôt... //    Dear readers, I haven't been posting in a while, I'm taking a break and enjoying my family in Mexico City, but I'm preparing some interesting articles to show you my city and fashion in this marvelous country. Kisses and hugs and see you very soon...